中国与哈萨克斯坦，山连着山，水连着水，树连着根。绵延千里的天山山脉，高耸入云，静卧于中哈两国；波澜壮阔的伊犁河、额尔齐斯河，灌溉着中国美丽富饶的农田，也滋润着广阔无垠的哈萨克草原；那条历史悠久的丝绸之路，连接着东西方的文明，把中国与哈萨克斯坦的过去、现在与未来紧密地联系起来。 多年来，中国与哈萨克斯坦的经济合作越来越紧密，已经成为中亚地区最大的贸易伙伴。新疆与哈萨克斯坦共享7个陆路通商口岸，新疆对哈贸易占中哈双边贸易的80％左右，占自治区边境贸易85％以上……《全文》
          ———————新疆对外文化交流协会常务理事马木提·托依木利致开幕词

        这是一本由中国新疆与哈萨克斯坦民间组织共同创办的杂志。这本杂志将会把中国历史文化、人文地理、风土人情等信息传达给哈萨克斯坦读者，把古老的中国和现实的中国都呈现出来。 中国与哈萨克斯坦，山连着山，水连着水，树连着根。苍茫天山，高耸入云，静卧中哈两国；长长伊犁河、额尔齐斯河，灌溉着中国美丽富饶的农田，也滋润着广阔无垠的哈萨克草原；一条绵延万里的丝绸之路，横亘两国的辽阔疆域，连接东西方文明，把中国与哈萨克斯坦的过去、现在与未来连在一起……《全文》

                      中哈两国合作发行《友邻》杂志
        天山网讯 由新疆维吾尔自治区对外文化交流协会与哈萨克斯坦国家图书馆精神遗产协会共同主办的《友邻》杂志的创刊首发式１５日在阿拉木图举行。
        《友邻》杂志是一份用哈语出版的综合性文化类期刊，每月出版一次，全彩印刷，杂志以图文并茂的形式向哈萨克斯坦读者介绍中国的历史、传统文化、民俗风光以及社会和经济发展状况。该杂志是中国新疆第一家走出国门的哈萨克语期刊杂志。
        首发式当天，哈萨克斯坦外交部副部长、哈国首都阿拉木图第一副市长、前文化部部长现任世界哈萨克人联谊会副会长、哈萨克斯坦国家图书馆馆长穆拉特·阿乌埃佐夫、现文化部副部长驻阿拉木图市代表处主任、哈萨克斯坦唯一的人民作家穆合塔尔、汉学家柯腊拉女士出席首发式。中国驻哈萨克斯坦特命全权大使张喜云及文化参赞张宏伟应邀出席。此外哈国著名知识分子、著名企业家130多人出席了首发式。哈萨克斯坦前任总理，现阿拉木图市市长塔斯马加姆别托夫也致电杂志哈方编辑部祝贺……
                                                                                                       《全文》 【进入评论】
    ………………………………………………………………………………………
新华网：中国驻哈大使张喜云在《友邻》创刊首发仪式上说，《友邻》杂志是在中哈关系快速发展的背景下应运而生的，这份杂志为中哈两国人民增进相互了解和友谊开辟了新的窗口和信息渠道，将为进一步促进两国在各领域的合作发挥出积极作用。
人民网：哈国家图书馆馆长阿乌埃佐夫在《友邻》创刊首发仪式上说，《友邻》杂志的创办将进一步加强哈中两个友好邻国文化领域的交流与合作，对于在全球化发展时代更好地保护亚洲民族文化传统具有积极意义。【更多】

        3月14日，中哈双方编辑部及哈国著名学者、专家、汉学家就中哈两个友好邻国如何加强文化领域的交流与合作进行了座谈

        【人民作家穆合塔尔发言】在苏联时期，中国和苏联的形势不断变化，30年代关系不太好，当时哈萨克斯坦了解了全世界的文化，但没有了解中国文化。中国文化在历史各时期处于世界前列，成吉思汗开发了西方，连接东西方，向西方介绍了东方文化。他所传播的是中国文化、草原文化、游牧文化的融合。不仅是战略战术、其他方面也高于西方。当时我们没有明白这些文化的价值，在独立后开始重视。现在中国和哈国各方面交流加强。

        【汉学家、历史学博士柯腊拉女士发言】刚才听到穆合塔尔的发言，发现文学家已经走到历史学家的前面了。现在正在找孔子研究所的所长，看来已经不用找了。这份杂志对我们及我们的后代有利。现在我们有些年轻人不喜欢看历史书，我在大学讲学，了解这一点。现在人们对中国有不同的看法。60年代是难忘的。每年人员来往有上百万，我们之间的关系很好。很多年轻人对中国只有贸易上的认识。当然也有很多人到中国去留学。

        【伊布拉欣发言】尊敬的各位，我们正在进行编辑讨论，第一本杂志创刊很困难，有的时候杂志可以改变一个国家的命运，如果办得好，将会很有用。我在中国生活了52年，在哈萨克斯坦两年。在图书馆工作我很荣幸、感谢馆长先生。两国之间的文化交流不仅仅是这十年中进行的，虽然那个时代文化交流渠道很窄，但也有交流。我想谈我们办友邻杂志的基础，我们办中国文化中心，在北京办哈萨克斯坦文化中心。在这些基础上办此杂志。为了筹办杂志，馆长做出了很大的贡献，去年8月作出协议。今天我们的代表是从新疆来的，但我们认为是代表中国的。