新疆电视台柯尔克孜语《今日中国》栏目21日下午举行观众见面会。五位来自吉尔吉斯斯坦的热心观众及吉尔吉斯斯坦在新疆的留学生与企业家代表出席了见面会,就该栏目的节目内容进行交流讨论。 热心观众、吉尔吉斯斯坦科学院院士阿斯卡尔·喀凯也夫在见面会上表示,《今日中国》栏目已成为吉国民众认识中国的一条全新渠道。节目中关于中国青藏铁路建设中取得的经验给了他很大的启示。 新疆医科大学附属医院的马少林主任也来到了见面会。此前,吉国热心观众马合萨提通过《今日中国》寻求帮助,治疗女儿的烫伤。见面会上,马少林仔细询问马合萨提女儿的状况,做出诊断,并赠送了药品。【全文】

《今日中国》的节目的所有工作人员你们好!
        我是吉尔吉斯科学院院士阿斯卡尔·喀凯也夫。
        以前我对伟大近邻中国的悠久历史、深厚的文化底蕴和今日发展情况方面的信息只能通过吉文或俄文书刊中获取,而今天我拥有了全新的渠道 — “今日中国”节目。我通过这个节目能够全面了解中国人民,特别是生活在中国的柯尔克孜人民的生活状况,值得一提的是,对有些非常重要的信息从这个节目里用民族语言获取,我感到无比欣慰。

        尊敬的“今日中国”节目的所有工作人员,我很久以来就对如何把心中的想法怎么表达出来而陷入了深思。也许是命运的安排吧,上周在美丽的比什凯克市阿拉套剧院前面遇见了马克来克教授,我们激动的敞开双臂紧紧拥抱,问寒问暖,开怀叙旧,我们的话题不由地转到“今日中国”。我本想对“今日中国”的想法通过马克来克教授转达,可马教授让我以书面形式来表达,并说要在回新疆时带过去。此时我很高兴,我在这封信中把内心深藏的祝福和问候尽可能的写进去。

        我认为“今日中国”节目比我们吉尔吉斯斯坦任何一个俄文或吉文电视节目不相上下,甚至还强,“今日中国”节目以其丰富的内容、精美的制作手法及艺术性显现出独特一面,可算是独树一帜。

        我完全有理由说“今日中国”节目是一个高质量的电视节目,我的这种评价并不是凭空而来的,而是有坚实的根据,下面我将自己的观点一一做出阐述。

        一、“今日中国”节目为吉尔吉斯斯坦来说非常重要的铁路建设提供了有价值的科学依据,众所周知, 21 世纪通往欧洲的中吉乌铁路有望在不久的将来启程,这个铁路线路将会给古丝绸之路增添活力。

        新建的铁路关键所在把中吉两国人民以及各国人民紧密的联系在一起,并让业已存在的经济、贸易、文化交往随之提高到象阿拉套(注:吉尔吉斯斯坦与哈萨克斯坦接壤处的著名山脉)那样的高度。我觉得完成这项世纪伟大任务中,中国的有关技术将发挥特别的作用,所以在“今日中国节目”里,有关青藏铁路建设的专题节目我非常留意,我很敬佩中国铁路专家的技术实力和筑路工人的艰苦奋斗的精神。我已坚信贯穿于阿拉套山脉的这条铁路将在中国专家的全程参与下顺利完成。在今日中国节目里我确实看到了中国铁路专家的非凡的技术和高超的施工能力,看到铁路建设者们克服重重困难,在海拔平均 4000 多米的高原上修筑青藏铁路的可歌可泣的事迹时,我感到很惊奇。我经常听说高原反应病,可眼前这些背上硕大的氧气瓶,用它来呼吸的中国专家不顾刺骨的严寒坚持工作的精神风貌给我留下了深刻的印象,我再次为人类的智慧和创造力感到由衷的敬佩。

        我很关注环境问题,中国铁路专家在修这条铁路的时候也非常重视高原地区脆弱的环境问题,因为保护好高原地区植被和动物意味着这项工程的成败之处。青藏铁路建设中积累的成功经验使我终身难忘,比如说,为藏羚羊专门设通道,营造生态林等独到的保护措施。我看到关于青藏铁路的专题,我的脑海里不由的闪现出要是中吉两国专家携手前进,同心同德,不断努力,吉中铁路一定会成功修通的想法。

        二、描述古代和现代历史中有着特殊地位的电视连续剧《康熙王朝》给人一种回味无穷的感觉,这部影片讲述的是一生中要分清是非,审视人生的价值,个人对有历史进程的作用等诸多问题。这个电视连续剧译制成柯语也非常成功,有些名词术语用得也很恰当。

        三、反映中国人民的勤劳朴实的为国家创造财富的奋斗精神对吉国人民来说非常重要,吉尔吉斯斯坦刚踏入市场经济的关键时期,我认为中国人民的这种成功作法值得借鉴,并这样做一定会很好的结果,我对此深信不疑。为印证这个观点,我们举例以下几个专题:“商桥”中的“靠虎画致富”、“种抗病虫害的水果黄瓜”、“造土纸”、“养鹅致富”、“反游猫鱼”、“养宠物狗致富能手”、“花卉业带来巨财”、“碎皮里创造的商机”等都是跟致富息息相连。

        四、我们通过“今日中国”节目纵览中国的名胜古迹,有一期节目里关于新疆岩画的节目我至今记忆犹新,那些岩画跟吉国的岩画极为相似,要是这些岩画的研究成果出版的话,我认为将会成较高的学术价值。

        以上所述的虽然是一些点点滴滴的例子,但它可以证明“今日中国”节目的高水平和艺术性以及内容的丰富多彩,这些都是《今日中国》全体工作人员辛勤劳动的结果,我不能不说我出自内心深处的这些话,这也是我神圣的职责。

        我国居民饶有兴趣的收看《今日中国》节目,例如:我在科学院的同事吐尔都库洛娃·塔玛拉、热依木别科娃·阿依努拉、别迭尔巴耶夫·阿斯卡尔等迫切希望了解中国柯尔克孜人的生活、风俗习惯,因此我希望在《今日中国》节目里多安排些反映中国柯尔克孜人的生存环境、生活现状的栏目。

        五、每当我们一打开电视看《今日中国》节目时,对我们陌生又熟悉的面孔出现在我们面前,他们就是我们这里家喻户晓的播音员巴哈尔古丽·斯玛依和阿迪力·阿希木。看到他们亲切可爱的笑容和听到他们生动愉快的声音时,我们不由的感到我们家里好象来了最尊贵的客人。我每天迫不及待的打开电视,看他们的笑容,听他们愉快的声音,一直看到节目快结束时屏幕上出现卓若·买买提艾山等节目制作人员的名字。

祝:《今日中国》全体工作人员事业成功,身体健康!

阿斯卡尔·喀凯也夫

吉尔吉斯国家科学院院士、哲学博士、

吉尔吉斯 — 俄罗斯斯拉夫大学教授

地址:吉尔吉斯共和国比什凯克市番菲罗夫大街 241 号

 

尊敬的《今日中国》电视节目组的全体朋友们,你们好!

        吉尔吉斯国家电视台 KTP 播出的《今日中国》这档节目给我们送来了一份惊喜并给我们留下了很深的印象。这个节目为我们开启了了解中国文化的另一扇窗口。用本民族语言了解伟大中国的文化是吉尔吉斯人们生活中的一件大事。这一切当然离不开你们的辛勤劳动。在中亚的其他邻国早就有过用本民族语言介绍中国文化的出版物,但在吉尔吉斯斯坦这一直是一个空白,《今日中国》节目在吉尔吉斯斯坦的播出正好填补了这个空白。

        一直以来,我们都是用欧洲人的眼光来了解中国文化,欧洲人不敢承认如此辉煌的中国文化,到处散播有关中国的谬论和错误的解释。诸如,在欧洲人的新闻中,中国武术被认为是中国式拳击,是一种健身方式、自卫技术,总之是一种运动项目等等……通过《今日中国》节目,我才才真正了解到中国文化的内涵,中国武术原来不仅仅是一项简单的运动项目而是包括医学、心理学、美学、哲学、伦理学在内的一项科学的运动体系。

        《今日中国》栏目的《新闻简报》、《走遍中国》、《商桥》、《影视剧场》等每一个版块都很不错。尤其是《走遍中国》里播出的系列片及《影视剧场》的电视连视剧很受欢迎。我们投入地看完了《西游记》、《成吉思汗》等电视连续剧,丰富了我们的文化生活,对我们也很有教育作用。

        中国国家主席胡锦涛曾说过,中吉两国人民是四千多年的和睦友邻,既然如此,我们应当更好地了解中国文化。

        提笔写信的缘由,是希望你们开设一个《汉语教学》栏目以满足我们学习汉语、深入了解中国文化的的强烈渴望。

        希望你们再接再励成为中吉人民友好交往中的金色桥梁。

        祝愿你们一帆风顺!

此致

        敬礼

S . R .伊斯玛诺夫

地址:吉尔吉斯共和国卡热巴里塔市

2006 年 11 月 11 日

尊敬的《今日中国》栏目的工作人员:

        你们好!请允许自我介绍,我是年过花甲的退休人员,膝下有十个子女,我经常观看《走进中国》节目的所有内容,我本来想早点给你们写信来表达我的内心感受,可是一直没找到你们的地址,也不知道怎样跟你们联系,但你们自从推出了“幸运观众”抽奖活动后,有幸跟你们取得联系。我给你们写这封信,并不是想被选为幸运观众,而是想表达一下我对《走进中国》节目的感受。我经常给我的儿女说我的童年时代,我们那一辈人很重视我们本民族的文化传统,但是现在居住在吉国的柯族人却渐渐淡忘了本民族的文化传统,自从通过你们节目了解生活在中国的柯尔克孜人保持自己的文化传统,在文化知识方面同其它民族平起平坐的状况,我心里感到无比的高兴。当我看到新疆的柯尔克孜人头戴白毡帽,身穿白衬衣,各个精神抖擞,齐声演唱《玛纳斯》的壮观场面,我心潮澎湃,我借此机会对一代伟人居素甫·玛玛依的才华表示敬佩。马克来克、阿依努尔等新疆同胞经常来吉国,我也为他们的到来感到骄傲。

        每天下午四点,我都会准时坐到电视机前观看你们的节目,因为从中可以看到阿迪力和巴哈尔古丽熟悉的面孔,能听到他们熟悉的声音,这些使我感到很快乐,我们都养成了这样的习惯。你们为我们着想,安排了内容丰富的节目,你们开播那天以来,从你们的节目中,我们学到了很多致富方法和致富经验,我们非常感激。愿真主保佑你们!

        当我们看到《康熙王朝》这部电视剧时,我们了解到当时的中国人对皇帝很尊重,社会井然有序,皇帝爱民如子,非常羡慕。因为中国有这个传统才有今天的中国。我们还观看了《成吉思汗》等电视连续剧,特别是电视剧《农家十二月》很有意思,虽然我叫不出电视剧中女主角的名字,但却很佩服她的那种胆量,有些男人也比不过她。我们希望多播放一些像这样优秀的电视剧。我们还非常想了解有关卫生、长寿、美容等方面的节目。

        如果你们能收到我的这封信,我觉得我还会继续给你们写信保持联系。

此致

        敬礼

贾米拉·哈力耶娃

吉国比什凯克市

2006 年 11 月 17 日

尊敬的“今日中国”节目的所有工作人员,你们好!

        这是我第二次给你们写信,因为吉国国家广播电视里播出的“今日中国”节目,特别是电视连续剧《西游记》给我留下了深刻的印象,能不能把这个电视连续剧(柯语)碟子卖给我们吉国。我对中国文化很感兴趣,我现在正在学习汉语,几年来,我一直在学习、研究中国文化,我仅仅停留在学习阶段,还把老子、孔子以及一些学者言语来当作人生座右铭,还学习了李白、杜甫等诗人的名诗。我们是近邻,所以这些学者、诗人的言语、诗歌和我们的生活习惯比较接近,因此赢得了许多吉国人的喜爱,还有很多例子,在这就不一一列举了。

        具体来说,我很推崇中国的武术,特别是太极拳,我知道太极拳的很多招式,我很想到太极拳的发源地——中国去看看,亲身体验中国武术的精髓,并进一步学习汉语。学成归来后,向吉国人民展示并教授真正的中国功夫。现在,吉国年轻人特别崇拜李连杰等中国明星,李连杰不仅是个电影明星,还四次荣获中国武术冠军,并享有武术大师的美名。我们知道他拍的 32 个电影,但是这些都是俄语的,没有一个柯语的,而我们农村的柯尔克孜人一般不懂俄语,并只能看到吉国国家电视台的节目,如果在你们的节目里能多播放一些李连杰拍的电影,那将会吸引更多的观众。如果能把李连杰的拍的电影刻成柯语 DVD ,在吉国销售的,那将会大受欢迎。

        中国的历史、哲学、医学、文学、美食、艺术等方面的内容非常丰富,不能全部全部写到这封信中,所以这封信里我只是简单地阐述了自己的一些感受和建议,说不定我的建议会被你们采纳。愿你们的节目能架起中吉两国友谊的桥梁,祝你们事业有成,节目越办越好!

此致

        敬礼

吉国观众:苏力堂别克·肉斯坦维奇

 

《今日中国》栏目的工作人员你们好,我是吉尔吉斯斯坦巴特肯州观众巴克提亚若娃·萨怕尔古丽·卓力多西瓦娜。

        《今日中国》电视节目在吉尔吉斯斯坦特别受欢迎,无论是在城市还是在乡村,好多人都不想错过这个节目,我和我的家人就是他们的其中之一。

        我对《今日中国》这个节目的兴趣也许跟我特喜欢地理课有关系。在中学我特喜欢地理,也参加过地理奥林匹克知识竞赛。有关中国的好多信息,如:中国人口世界第一、经济实力占世界前十位、中国青年勤奋好学等等信息都是我从地理课中获取的,这些使我对中国产生了很大的兴趣。《今日中国》电视节目在吉国播出之后,以其丰富多彩的内容和吸引人的形式 , 反映了蓬勃发展中的现代中国,介绍了光辉灿烂的中国历史文化,证实了我关于中国的所听所闻,并让我更全面地了解了中国这个伟大的国家。《今日中国》节目中的那些历史文化知识、科学信息和百姓致富经验确实很吸引人。

        我们喜欢《今日中国》的另外一个原因,是因为这是一档柯语节目。我们国家好多电视节目都是俄语的,而《今日中国》节目用纯粹的柯语播出,无论是节目主持还是在影视片的配音都很地道 , 渗透着醇厚的民族味道,所挑选的节目内容也很好,知识性,服务性很强。

        目前为止,我从这档节目中获取了好多有用的信息,如:中国普通老百姓宝贵的致富经验和到中国求学、旅游等方方面面的资讯……,总而言之,这些信息都很有价值也颇为有趣。

        希望你们对吉国农村青年观众的需求给予更多的关注,因为吉国农村没有因特网,部分地区连电话都没有,文化水平相当低的农村青年急需要引导,但他们无法跟你们联系表达心声、提出建议和意见,只有象我一样为了求学来到大城市的农村青年才有机会发电子邮件跟你们联系。

        我的地址是:吉尔吉斯斯坦奥什州奥什国立大学 学生公寓 6 号

【人物专访】自治区人民政府新闻办公室主任 侯汉敏          
【采访内容】
天山网记者:侯主任,首先感谢您接受我们的采访,新疆电视台《今日中国》节目的吉尔吉斯斯坦观众见面会在新疆成功举行,观众反响很好,可以说新疆电视节目“走出去”工程取得了显著的成绩,那么您是如何评价《今日中国》在吉国成功落地的,近年来中国新疆与吉国在对外文化交流方面都有哪些合作?将来还有哪些举措?
侯汉敏:对吉尔吉斯斯坦这些朋友能够到新疆参加观众见面会我感到十分高兴也是热烈欢迎的。这几年来,应该说新疆和周边的联系也越来越多,交流的范围、内容、渠道也越来越通畅,尤其是我们《今日中国》这个柯语栏目在吉尔吉斯斯坦直接可以收到,也给我们开创了一个对外交流、对外了解中国了解新疆的平台。有这么多热心观众能够收听这个节目我感到十分高兴。那么中国和吉尔吉斯斯坦也是好邻居、好伙伴、好朋友、在这里我们能够相互了解,到经贸到各个领域合作也就会越来越广··
····【全文】 【采访录音】
【人物专访】新疆电视台外宣中心主任 赵晓莉           
【采访内容】
我们这个节目设置从去年 11 月份改版之后,就是 6 大长设版块,一个是《中国新闻》、再一个就是《走遍中国》这是历史文化类专栏,还有《商桥》《服务指南》主要是互动平台,提供实用信息,再一个就是《华夏剧场》《请您欣赏》六大长设版快。说实话我们这个节目在吉尔吉斯斯坦播出的时间是下班之前的一个小时,我们也是经过研究才确定这样节目设置,我们并没有这样奢望把所有的观众都能够吸引到我们电视机前,但是我们是有针对性的,在下班前的 1 个小时我们认为最有可能的受众是退休的老人、家庭妇女、大中小学生、自由职业者、农牧民,根据这样一种判断再结合我们对观众的调查,所以我们设置的版快既有文化性有历史文化专栏······【全文】 
【采访录音】
【人物专访】吉尔吉斯国家科学院院士、吉尔吉斯—俄罗斯斯拉夫大学教授
                          喀凯也夫·阿斯卡尔            

【采访内容】
天山网记者:您是吉尔吉斯国家科学院院士,在科学技术领域您有着独到的见解,您这次来新疆参观了新疆的高新技术产业,您对中国新疆高新技术的发展有哪些建议?
喀凯也夫·阿斯卡尔:昨天(12 月20 日)我们参观了一些大小企业、工厂,这使我感到很震惊,我最欣赏的就是新疆的太阳能发电。中吉两国应该在这个技术领域展开合作并在吉尔吉斯斯坦一些经济落后的省市推广使用,我们还观看了很多高新技术产业,很多领域都值得吉尔吉斯斯坦借鉴,比如发展畜牧业,怎样饲养和繁殖家畜,如何制作出可以饮用的牛奶产品,这些技术都让我们感到惊讶!在我们去玫瑰花种植地时,见到长得如此之高而又鲜艳的玫瑰花,这在我们国家是很难看到的
······【全文】 【采访录音】
【人物专访】 吉尔吉斯国家歌剧团 国家级演员萨得合娃·萨拉玛提       
【采访内容】天山网记者:您在艺术领域有很深的造诣,听说您很喜欢新疆木卡姆,并且和我们的木卡姆艺术团一起去日本演出,您对中国新疆木卡姆有所了解吗?
萨得合娃·萨拉玛提:当年,日本代表团到吉尔吉斯斯坦挑演员,当时我被挑上了,就和我的领导到日本演出,在那里我见到了新疆木卡姆艺术团,这个艺术团声势很大,我现在还清晰得记得有一位老人表演木卡姆很出色,舞蹈演员舞跳得也很棒,当时一起来演出的演员来自很多国家,有日本、中国、吉尔吉斯斯坦、伊朗,但对我印象最深的还是中国新疆的木卡姆··
····【全文】 【采访录音】
【人物专访】吉尔吉斯斯坦比什凯克市市民 阿斯卡尔别克夫·马合萨提    
【采访内容】天山网记者:您经常收看《今日中国》吗?它能给你带来哪些信息?对你有帮助吗?
阿斯卡尔别克夫·马合萨提:是的,我经常收看,通过这个节目,我不仅能看到很多的商业信息,而且还能看到很多好看的电影。《今日中国》这个节目对我帮助很大, 2004 年,我的小女儿的腿意外烫伤,当时我在吉尔吉斯坦治疗了很长时间,可都没有好转,当我得知中国的医术很高超时,我就通过《今日中国》这个栏目打听中国有没有可以治疗烫伤的药,新疆电视台《今日中国》栏目给我介绍了一种烫伤药,但是在我们国家买不到,所以我就试着买了一种中国产的其他治疗烫伤的药,用了以后效果很好,我小女儿的伤也快好了,这次来中国新疆我还要买一些,带回家继续给我的小女儿治疗··
····【全文】 【采访录音】